木材

当社が執筆したコンテンツをオンラインまたは印刷物で再公開することをお勧めします。 その前に、こちらのガイドラインをお読みください。

チリの首都サンティアゴの大気汚染。 チリは南米で大気汚染による死者数が最も多い国で、薪が主な微粒子状物質の発生源となっている。 (画像: Karol Kozlowski / Alamy)

フロレンシア・レーニス

2023年8月3日2023年8月14日

クラウディア・エルナンデスさんは、物心ついた頃から毎年冬に、厚い煙の層に覆われたチリ南部のプエルトモントの街を見てきました。 彼女が子供の頃、両親は毎日薪ストーブに火をつけて家を暖めていました。 一晩中燃やし続けるのに十分な薪がなかったので、暖かさを保つために寝具を何枚も重ねて就寝しなければなりませんでした。

現在 56 歳のクラウディアさんは、自分の家と薪ストーブを持っています。 しかし、両親とは異なり、彼女は子供たちが学校から帰ってくると、子供たちの制服に煙の匂いがついたり、仕事から帰宅するたびに自分の服に煙の匂いがついたりすることがよくありました。 彼女は乾燥した薪を使用しますが、誰もがそのような贅沢をしているわけではなく、湿った薪に頼らなければならない人もいると彼女は言います。湿った薪は安価ですが、不完全燃焼を引き起こし、より汚染をもたらします。

「私たちは生まれてからずっと薪を使ってきました。 私たちにとって、薪暖房はより豊かなものであり、熱を感じ、温熱感覚をより多く感じます」と彼女は言います。

クラウディアさんの話は例外ではなく、むしろ一般的なことです。チリの家庭で最もよく使われるエネルギー源は薪です。 同国のエネルギー省のデータによると、チリ中央部のオイギンズ地域から南部のアイセン地域までの家庭の72％が暖房や調理に薪を使用しており、家庭部門で最も多く使われている燃料となっている。 同省によると、年間消費量は約900万トンと推定されており、伝えられるところによると、サンティアゴにあるチリの国立競技場を18回満員にするのに十分な量だという。

しかし、チリがエネルギー転換を加速し、エネルギー構成を化石燃料から再生可能資源に移行しようとする中、チリの家庭も健康への害が少ない燃料源に切り替えられるかどうかについて疑問が生じている。そして環境。

「公正な移行は、自力で移行することが最も困難であると感じている人々に焦点を当てなければなりません。これらの世帯は一般に低所得世帯ですが、彼らだけではありません」とチリの環境技術者で経済学者のアドルフォ・ウリベ氏は言う。

今年の冬に向けて気温が低下したため、サンティアゴ都市圏では、不十分な換気による空気状態の悪化により、5月末までにすでに9日間にわたって環境警報が発令されていた。 首都では木材ヒーターの使用が正式に禁止されていますが、住宅部門では依然として広く使用されています。

こうした事件は国内でますます頻繁になっている。 近年、チリの少なくとも 1 つの都市は、冬の日の約 96% に大気質の悪化について警報を発令しています。 大気の質が悪いと人々が病気になり、さらには死に至るため、これらの数字は単なる統計ではありません。

サンティアゴの気候科学・レジリエンスセンター（CR2）の研究員ニコラス・フネウス氏は、「人々は家が煙く、木の匂いがする中で育ってきた。つまり、汚染物質にさらされているということだ」と話す。 「しかし、これが健康に影響を与えたということは彼らには知らされていなかったので、今それを聞き始めるのは少し難しいです。」

薪の無差別な使用は、チリ人の健康悪化の主な要因の 1 つであるようです。国レベルでは、環境省は、薪がチリ人の主な微小粒子状物質 (PM2.5) 発生源であると判断しました。 86.7%。

これらの粒子は肺や呼吸器系に深く浸透し、心血管疾患や呼吸器疾患を引き起こします。 ランセット・カウントダウン・サウスアメリカ誌が3月に発表した調査結果によると、チリは南米で大気汚染による死者数が最も多い国だという。